2 തെസ്സലൊനീക്യർ 1 : 12 [ MOV ]
1:12. നമ്മുടെ ദൈവം നിങ്ങളെ തന്റെ വിളിക്കു യോഗ്യരായി എണ്ണി സൽഗുണത്തിലുള്ള സകലതാല്പര്യവും വിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രവൃത്തിയും ശക്തിയോടെ പൂർണ്ണമാക്കിത്തരേണം എന്നു നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി എപ്പോഴും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
2 തെസ്സലൊനീക്യർ 1 : 12 [ NET ]
1:12. that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
2 തെസ്സലൊനീക്യർ 1 : 12 [ NLT ]
1:12. Then the name of our Lord Jesus will be honored because of the way you live, and you will be honored along with him. This is all made possible because of the grace of our God and our Lord Jesus Christ.
2 തെസ്സലൊനീക്യർ 1 : 12 [ ASV ]
1:12. that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
2 തെസ്സലൊനീക്യർ 1 : 12 [ ESV ]
1:12. so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
2 തെസ്സലൊനീക്യർ 1 : 12 [ KJV ]
1:12. That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
2 തെസ്സലൊനീക്യർ 1 : 12 [ RSV ]
1:12. so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
2 തെസ്സലൊനീക്യർ 1 : 12 [ RV ]
1:12. that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
2 തെസ്സലൊനീക്യർ 1 : 12 [ YLT ]
1:12. that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and Lord Jesus Christ.
2 തെസ്സലൊനീക്യർ 1 : 12 [ ERVEN ]
1:12. Then the name of our Lord Jesus will be honored because of you, and you will be honored because of him. This can happen only by the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
2 തെസ്സലൊനീക്യർ 1 : 12 [ WEB ]
1:12. that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
2 തെസ്സലൊനീക്യർ 1 : 12 [ KJVP ]
1:12. That G3704 the G3588 name G3686 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 may be glorified G1740 in G1722 you, G5213 and G2532 ye G5210 in G1722 him, G846 according G2596 to the G3588 grace G5485 of our G2257 God G2316 and G2532 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547
❮
❯